I think the writer is a person or a blogger so alone , or a "sick" of the internet or simply a self-centered.
[Secondo me chi scrive un blog o è una persona tanto sola, o un
"malato" di internet o semplicemente un egocentrico.]
I decided to start writing a blog to share emotions or memories , or just some of the writings that belong to me . With that I will not mention my problems every day , saying that life sucks, now everybody knows this but people do not do nothing but cry over spilled milk , and even if they notice that their life is falling apart continue to roll it , and faster and faster, no one is quite able to roll up our sleeves and improve it , everyone will know just complain. I'm not so , they are independent , I love the solitude and never ask anyone for help , not because I think I know how to do this by myself or to be a genius, simply because there not will always be others to give you a hand , often you are alone on street, and it is best to learn as soon as possible.
[Ho deciso di iniziare a
scrivere un blog per condividere le emozioni o le memorie, o
semplicemente alcuni scritti che mi appartengono. Con ciò non citerò
ogni giorno i miei problemi, dicendo che la vita fa schifo, questo ormai
lo sanno tutti ma la gente non fa altro che piangere sul latte versato e
anche se notano che la loro vita va a rotoli continuano a farla
rotolare, e sempre più veloce, nessuno è abbastanza capace da
rimboccarsi le maniche e migliorarla, tutti si sanno solo lamentare. Io
non sono così; sono autonoma, amo la solitudine e non chiedo mai aiuto a
nessuno, non perchè credo di saper farcela da sola e di essere un
genio, semplicemente perchè non sempre ci saranno gli altri a darti una
mano, spesso dovrai cavartela da sola, ed è meglio imparare il prima
possibile (che nella nostra epoca l'altruismo non si vede nemmeno con la
lente d'ingrandimento.)]
I will not use the blog as a diary, in many do , I find it tacky : why share the day with others? ! are personal things, it's nice to share ideas, emotions, etc. . but who cares what you did today , what will you do tomorrow and what you did yesterday? ! Maybe just a stalker , and it is better not to know certain things to a person who already persecute you , at least let him have the fun to spy on you and follow you and find out things pedinandoti , not reading them on a blog .
[Io non userò il blog come un
diario, in molti lo fanno, lo trovo pacchiano: perchè condividere le
giornate con gli altri?! sono cose personali, è bello condividere idee,
emozioni ecc. ma a chi interessa cosa hai fatto tu oggi, cosa farai
domani e cosa hai fatto ieri?! Forse solo a uno stalker, ed è meglio non
far sapere certe cose a una persona che già ti perseguita, almeno
lasciagli il divertimento di spiarti e di scoprire le cose seguendoti e
pedinandoti, non leggendole su un blog.]
I write for myself, to get out and to get rid of thoughts that weigh me down .
[Io scrivo per
me stessa, per sfogarmi e per liberarmi da pensieri che mi pesano.]
Bye
